To pair or not to pair: chromosome pairing and evolution.