THREaD Mapper Studio: a novel, visual web server for the estimation of genetic linkage maps