The potyvirus recessive resistance gene, sbm 1, identifies a novel role for translation initiation factor elF4E in cell-to-cell trafficking.