Structural diversity in twin-arginine signal peptide-binding proteins