Structural and functional dissection of aminocoumarin antibiotic biosynthesis: a review