Protein domains and architectural innovation in plant-associated proteobacteria