Molecular replacement in the “twilight zone”: crystal structure determination of the non-heme iron oxygenase NovR from Streptomyces spheroides through repeated density modification of a poor molecular replacement solution