Living with genome instability: the adaptation of phytoplasmas to diverse environments of their insect and plant hosts