High-throughput assays for DNA gyrase and other topoisomerases