Fitting experimental transcription data with a comprehensive template-dependent modular kinetic model