Fidelity in co-diversified symbiosis