Extracellular signalling, translational control, two repressors and an activator all contribute to the regulation of methylenomycin production in Streptomyces coelicolor.