Eukaryotic gene nomenclature – a resolvable problem?