Dissecting tunicamycin biosynthesis by genome mining: cloning and heterologous expression of a minimal gene cluster