Dissecting Mechanisms of Epigenetic Memory Through Computational Modeling