Detection of enzyme-catalyzed polysaccharide synthesis on surfaces