Chemical introduction of reactive thiols into a viral nanoscaffold: a method that avoids virus aggregation