Cell division: experiments and modelling unite to resolve the middle