Capillarity-induced disassembly of virions in carbon nanotubes