A mechanical bottleneck explains the variation in cup growth during FcgammaR phagocytosis