A highly unusual thioester bond in a pilus adhesin is required for efficient host cell interaction