Structure-based engineering of an icosahedral virus for nanomedicine and nanotechnology