Regulatory genes control a key morphological and ecological trait transferred between species