The role of fluctuations and stress on the effective viscosity of cell aggregates. 1st October 2009 Publisher's Version